University of Phoenix president leaves after Education Department inquiry